加油!小飛飛

這部片在出租店的架上已有很長一陣子了，雖然知道這部片不是金凱瑞一貫的搞笑片，光看編劇是天才焦慮狂的查理考夫曼 (Charlie Kaufman)，就知道他絕不會寫出一個類似「我的失憶女友」(50 First Dates)般的溫馨喜劇。但看到被取的系列名「王牌xx」，封面那句「我…就是王牌」，再加上中文介紹時故意將整個故事導向喜劇的口吻「神經螢光妹」「忘情霹靂光」「怪醫生以及芭辣助手們」…再怎想看的心情都被破壞殆盡，除非沒片可租了，不然在片商這種欺騙觀眾的取巧手法下，怎樣都不想上當。

終於遇到沒任何想看的片可租的情況了，租了這片回家，一播放馬上被片子的色澤吸引，很類似DV拍攝的粗糙細節，加上畫面對比鮮豔，很像「落日殺神」、「火線救援」、「21天倒數毀滅」的攝影風格。我在找相關資料時找到一則網路上的留言，大罵這片燒錄的極爛，不僅VCD不清楚，連DVD也不清不楚的…。很好笑，也很無知。

這是一個很簡單卻很深刻的故事，喬爾(金凱瑞)的女友克蕾婷（凱特溫斯蕾）不記得他了，他發現女友跑去一家忘情診所把關於他的記憶刪光光，他一氣之下也效法，要忘大家一起忘，在診所幫他消除記憶的同時，他才發現，原來回憶這麼美，他不想要刪除回憶了，只好在回憶中拼命逃，拼命記得，然後…。(講太多會被沒看過的人打!)

這個情節我曾經寫過，在失戀時，那種想忘記對方的強烈慾望是可以抹滅一切曾發生過的美好事物的，日後再回想起來，其實也沒有那麼慘，反而記得的都是比較光明的那一面，也許是不想讓自己成為選錯人的傻蛋吧!

而我實際上是不看好戲裡的喬爾與克蕾婷的，喬爾內向悲觀，克蕾婷衝動熱情，他們無法忍受的都剛好是對方的本性，所以才走向分手一途，如果是行為或習慣，多少可以為了對方而改進，但本性…改了就不是他/她了，那為啥不去找個擁有他們所喜歡的本性的情人呢。也許是將在一起的點點滴滴濃縮在一夜之間重新體會，像看電影般的簡潔記憶，所以會充滿不捨想要重新來過，但這些點滴卻是現實中漫長時間的堆砌出來，再重來一次就會完全改觀嗎，我不太樂觀的想。

而片中的另一段克絲汀鄧斯特與醫生的故事，恰巧揭露了再怎想忘的事總會有個小小的點潛藏在記憶的深處，執著不肯忘記。這個點也很像我以前寫的故事中所預留的cookie伏筆，對於能與大師有著巧妙的雷同，深感不可思議呢!

我google了一下本片的網友評論，幾乎留言呈現二面倒，不是大罵爛片，被騙了，一點都不好笑；就是稱讚劇情實在好看的不得了，反而沒人評論soso的話語出現。劇情好看沒啥好討論的，焦盧鬼才的考夫曼有一定的編劇水準，而演員方面凱特溫斯蕾本來就是個很穩的好演員，如果大家不要一直把目光停留在她又胖瘦了多少外，其實是可以看到她很精采的作品的，而其他的角色也都有一定穩的演出功力，最受爭議的就是"王牌"金凱瑞了，其實真的要替金凱瑞叫屈一下，這部片本來就不是喜劇，也受肯定得了不少獎，他在戲裡的演出很稱職，好歹人家抱回一部聖地牙哥影評人獎的最佳男主角獎回去，國外出品時，打的是金凱瑞難能一見的深情演出，台灣片商就硬套成王牌喜戲系列，會去看金凱瑞的喜劇的人就不會是想看考夫曼故事的人，難怪花了銀子看完會罵到無力，台灣票房會只有870萬，我想，貢獻其中800萬的人都是被騙去看的吧!一直想轉型的金，只好再回去演喜劇，搞的自己得了憂鬱症。

台灣片商，別再惡搞了，讓片名回歸片名吧，這片的片名來自英國詩人波普的詩(Eternal Sunshine of the Spotless Mind-->無瑕心靈裡的永恆陽光)，呵，查資料的啦!，就算真的沒人知這是一句詩句，那至少也要像其他中文地區一樣合宜的翻譯吧，香港翻「無痛失戀」，大陸翻「暖暖內含光」，怎樣都比「王牌冤家」好上一百倍吧!別再把觀眾當無知小孩般的灌概了。

唉!再抱怨片商也沒用，都出品了，也被罵慘了，白白糟蹋了台灣人認識這部好作品的機會。只希望多點人能看到這部一點都不好笑的Eternal Sunshine of the Spotless Mind。



黃香謠的影評